1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:31,600 --> 00:00:33,512 Możesz wyjść. 3 00:00:47,080 --> 00:00:50,232 To prawdziwy sklep. Mhm. 4 00:00:50,440 --> 00:00:55,071 Chyba pomyślałem: „odkurzacz”. naprawa” była terminem artystycznym. 5 00:00:59,960 --> 00:01:02,555 Gdybyś podszedł właśnie tutaj w tym niebieskim miejscu. 6 00:01:02,720 --> 00:01:05,599 Zostaw swój bagaż gdzie jest w tej chwili. 7 00:01:17,680 --> 00:01:19,433 Tak dobry? 8 00:01:19,640 --> 00:01:21,233 Jasne. A co z tym? 9 00:01:21,400 --> 00:01:23,995 Przerobię to w Photoshopie. 10 00:01:32,320 --> 00:01:34,755 Och, Nebraska. Co jest w Nebrasce? 11 00:01:34,920 --> 00:01:37,754 Ty. Odtąd. 12 00:01:38,520 --> 00:01:41,672 Zajmie mi to trochę czasu aby naprawić swoją nową sytuację. 13 00:01:41,840 --> 00:01:46,153 Do tego czasu będziesz tu mieszkać. Mam miejsce na dole, poza zasięgiem wzroku. 14 00:01:46,320 --> 00:01:50,553 To nie jest Ritz-Carlton, ale jest wystarczająco wygodne na krótką metę. 15 00:01:50,720 --> 00:01:52,040 Jak krótkoterminowe? 16 00:01:52,200 --> 00:01:56,114 Biorąc pod uwagę, że masz twarz do góry na autobusach i na billboardach w całym mieście, 17 00:01:56,280 --> 00:02:00,559 Myślę, ee, dwa dni. 18 00:02:00,760 --> 00:02:02,433 Może trzy. 19 00:02:03,840 --> 00:02:05,638 Jedyną rzeczą jest to, 20 00:02:05,800 --> 00:02:07,712 i nie lubię tego robić, 21 00:02:07,880 --> 00:02:11,351 ale, uh, będziesz miał łóżko piętrowe. 22 00:02:11,520 --> 00:02:14,558 Och, tak? Nadal tu jest? 23 00:02:14,720 --> 00:02:16,154 Chwilowo. 24 00:02:16,360 --> 00:02:19,910 To szczególny przypadek. Zajmę się czymś. 25 00:02:22,440 --> 00:02:24,318 Jak on się trzyma? 26 00:02:26,760 --> 00:02:28,752 Ty bądź sędzią. 27 00:03:04,960 --> 00:03:07,191 Znajdziemy Hanka. 28 00:03:07,640 --> 00:03:09,359 Steve też. 29 00:03:09,800 --> 00:03:12,235 Oni tam są, i my je znajdziemy. 30 00:03:12,400 --> 00:03:14,437 Masz moje słowo. 31 00:03:18,840 --> 00:03:20,240 Pan. 32 00:03:27,120 --> 00:03:29,954 Zadzwoń, zabierz ją stąd. Przenosić. 33 00:03:41,600 --> 00:03:44,752 Ja, uh, dotrę do jego drzwi 34 00:03:45,240 --> 00:03:47,357 i słyszałem muzykę w środku. 35 00:03:47,520 --> 00:03:49,876 Jak piskliwe głosy. 36 00:03:50,080 --> 00:03:53,596 I pomyślałem, wiesz, może, uh... 37 00:03:55,200 --> 00:03:57,510 Zapukałem do jego drzwi. 38 00:03:58,040 --> 00:04:01,078 Muzyka ucichła, i wtedy był już na miejscu. 39 00:04:01,240 --> 00:04:04,995 Kiedy zobaczył broń, pomyślał... 40 00:04:05,160 --> 00:04:06,594 Hej, Kenny. 41 00:04:06,760 --> 00:04:09,355 Czy ta cipka płacze przez całość? 42 00:04:12,680 --> 00:04:14,194 Po prostu patrz. 43 00:04:14,360 --> 00:04:17,910 On to powtarzał, wiesz, „Nie musisz tego robić.” 44 00:04:18,080 --> 00:04:19,639 Jego oczy były takie duże. 45 00:04:22,320 --> 00:04:25,677 Przybili piątkę, bo zadziałało. Taka suka. Nie zrezygnuje. 46 00:04:25,840 --> 00:04:27,957 Wtedy, wiesz, zawracamy 47 00:04:28,160 --> 00:04:33,280 i jest ten dzieciak na rowerze terenowym 48 00:04:33,440 --> 00:04:35,193 patrzy na nas. 49 00:04:36,000 --> 00:04:37,753 Drew Sharp. 50 00:04:37,960 --> 00:04:40,873 Ten dzieciak, który zaginął w White Horse. 51 00:04:41,040 --> 00:04:42,520 To on. 52 00:04:43,560 --> 00:04:46,359 A potem znikąd 53 00:04:46,520 --> 00:04:50,594 Todd, ten Opie, kupa gówna o martwych oczach 54 00:04:50,760 --> 00:04:54,993 wyciąga pistolet i strzela do dzieciaka. 55 00:04:55,160 --> 00:04:57,516 To jest Todd Alquist o czym mówimy? 56 00:04:57,680 --> 00:04:59,478 Zabił Drew Sharpa? 57 00:05:00,160 --> 00:05:03,597 Bum. Jakby to było nic. 58 00:05:13,560 --> 00:05:16,553 Hej, wujku Jacku. Wstrzymać. 59 00:05:19,040 --> 00:05:22,636 Powinniśmy go zatrzymać na jakiś czas, mieć za pasem kilku kucharzy. 60 00:05:22,840 --> 00:05:25,514 Poważnie mi dajesz to bzdury o nadstawianiu drugiego policzka? 61 00:05:25,720 --> 00:05:29,350 Osobiście cię wyrzucił. Nadal mamy 600 galonów metyloaminy. 62 00:05:29,520 --> 00:05:32,638 Met? Kogo obchodzi metamfetamina? Wygraliśmy tutaj na loterii. 63 00:05:32,800 --> 00:05:37,636 Mamy wszystkie pieniądze świata. Mówisz mi o sprzedaży korby? 64 00:05:37,800 --> 00:05:39,792 To znaczy, to są miliony, Wujek Jacek. 65 00:05:39,960 --> 00:05:43,192 Nieważne, ile masz, jak bardziej się odwrócić? 66 00:05:47,360 --> 00:05:51,240 Ty mały... 67 00:05:51,400 --> 00:05:53,551 sukinsynu. 68 00:05:58,600 --> 00:05:59,920 To ta Lydia. 69 00:06:00,080 --> 00:06:02,959 Jesteś dla niej słodki, mały draniu. Ha, ha, ha. 70 00:06:03,320 --> 00:06:06,916 Hej, Kenny, wierzysz w to? Hej, tu jest wszystko o tym, co? 71 00:06:10,800 --> 00:06:12,598 Pospiesz się. 72 00:06:13,240 --> 00:06:14,276 Możesz zrobić lepiej. 73 00:06:14,920 --> 00:06:17,913 Pewnie ten jest taki spięty Mam rębak do drewna dla Coochie. 74 00:06:18,840 --> 00:06:21,958 Włóż to tam, na dole, cofasz kikut. 75 00:06:24,240 --> 00:06:26,436 Och, co do cholery? 76 00:06:26,600 --> 00:06:29,069 Serce chce czego serce chce, prawda? 77 00:06:32,360 --> 00:06:36,070 Wróćmy i obejrzyjmy trochę więcej tego płaczącego szczura, co? 78 00:07:31,840 --> 00:07:34,036 Jak gruby jest? 79 00:07:35,600 --> 00:07:38,354 To jest miękka stal? 80 00:07:39,360 --> 00:07:40,874 Aha. 81 00:07:41,400 --> 00:07:43,631 Nie, to będzie gotówka. 82 00:07:58,440 --> 00:07:59,794 Co? 83 00:08:00,680 --> 00:08:01,796 Nic. 84 00:08:02,000 --> 00:08:03,753 Hej, wiesz co? 85 00:08:05,920 --> 00:08:07,479 Bądź użyteczny. 86 00:08:07,640 --> 00:08:09,677 Daj mi listę hitterów, najemnicy. 87 00:08:09,880 --> 00:08:12,714 Tak, tak, pamiętam. Masz „obawy”. 88 00:08:12,880 --> 00:08:16,157 Nie martw się. Poświęcimy czas na ich sprawdzenie. 89 00:08:16,320 --> 00:08:19,552 Upewnij się, że nie ma tajni gliniarze w zespole. 90 00:08:20,840 --> 00:08:24,959 Pięć powinno to zrobić, zapewniając to właściwi ludzie do tego zadania. 91 00:08:26,440 --> 00:08:31,276 Znienawidzę siebie za to, że pytam, ale kogo uderzamy? 92 00:08:33,480 --> 00:08:35,472 Jack Welker i jego ludzie. 93 00:08:37,480 --> 00:08:40,439 Zamordowali Hanka. Ukradli dzieło mojego życia. 94 00:08:41,040 --> 00:08:43,157 Nie znam żadnego zabójcy. 95 00:08:43,320 --> 00:08:45,710 Znasz faceta kto zna faceta. 96 00:08:45,920 --> 00:08:49,038 Po prostu daj mi kontakty. Ktokolwiek na tym świecie. 97 00:08:49,200 --> 00:08:51,999 Płacę najwyższe dolary. Znajdziemy je. 98 00:08:54,080 --> 00:08:56,675 Nie masz nic przeciwko, jeśli ci dam rada za grosze? 99 00:08:56,840 --> 00:08:58,991 Tylko ze względu na stare czasy? 100 00:08:59,160 --> 00:09:01,550 Martwisz się twoja żona i dzieci? 101 00:09:01,720 --> 00:09:02,949 Nie odchodź. 102 00:09:03,120 --> 00:09:06,033 Tak się teraz sprawy mają, niektórzy ludzie... Nie ja, pamiętaj, 103 00:09:06,200 --> 00:09:09,034 ale niektórzy mogą powiedzieć zostawiasz ją naćpaną i suchą. 104 00:09:09,680 --> 00:09:13,469 Niektórzy ludzie byliby nieświadomy faktów. 105 00:09:13,640 --> 00:09:17,793 Niektórzy ludzie by tego nie wiedzieli jeśli chodzi o policję, 106 00:09:17,960 --> 00:09:20,794 Skyler jest niewinną ofiarą. 107 00:09:23,440 --> 00:09:25,193 Nie, nie, nie. Zacząć robić. 108 00:09:25,360 --> 00:09:27,397 Zdejmij to z piersi. 109 00:09:27,560 --> 00:09:29,313 Kontynuować. 110 00:09:29,480 --> 00:09:32,075 Telefon był mądre posunięcie. Brawo dla ciebie. 111 00:09:32,240 --> 00:09:35,074 Są szanse, że zostało to nagrane. Będzie świetnie wyglądać dla jury. 112 00:09:35,240 --> 00:09:37,118 Może nawet ją to kupi nieudany proces. 113 00:09:37,560 --> 00:09:41,600 Za półtora roku. Do tego czasu, jeśli nie mają ciebie, idą za nią. 114 00:09:41,760 --> 00:09:46,596 Nie ma sensu. Ona nic nie wie. Cóż, szkoda. Ona nie ma nic na handel. 115 00:09:46,760 --> 00:09:48,114 Nienawidzę być tu przygnębiającym, 116 00:09:48,280 --> 00:09:51,239 ale jest dwóch agentów DEA zaginiony, uznany za zmarłego. 117 00:09:51,440 --> 00:09:54,831 Myślę, że federalni odpuszczą to bo uderzyłeś w fotel wyrzutnika? 118 00:09:55,000 --> 00:09:59,279 Pierwszą rzeczą, którą zrobią, to zrobią RICO, twoja żona i dzieci z domu. 119 00:09:59,440 --> 00:10:01,159 To mieszkanie zniknęło. 120 00:10:01,320 --> 00:10:03,152 Twoje konta bankowe, są zamrożone. 121 00:10:03,320 --> 00:10:07,234 Jej zdjęcie jest teraz prawdopodobnie w telewizji, obok twojego. Kto ją zatrudni? 122 00:10:07,400 --> 00:10:10,871 Pieniądze nie stanowią problemu. Cóż, nie chcę ci się sprzeciwiać, 123 00:10:11,040 --> 00:10:13,191 ale dostarczenie jej tego jest niemożliwe. 124 00:10:13,360 --> 00:10:15,795 Federalni się modlą że nawiążesz kontakt. 125 00:10:15,960 --> 00:10:18,270 Internet, telefon, wszystko jest na podsłuchu. 126 00:10:18,440 --> 00:10:20,716 Hej, Mike nie był głupcem. 127 00:10:20,880 --> 00:10:24,590 Ale za każdym razem, gdy próbował to zrobić jego jajko gniazdowe dla wnuczki, 128 00:10:24,760 --> 00:10:26,877 to się skończyło w kieszeniach Wujka Sama. 129 00:10:28,040 --> 00:10:30,714 Więc co proponujesz? 130 00:10:32,040 --> 00:10:34,874 Zostawać. Poddać się krytyce. 131 00:10:35,040 --> 00:10:41,196 To znaczy, ile ci zostało czasu? Wchodzisz z podniesioną głową, 132 00:10:41,360 --> 00:10:44,876 bądź Johnem Dillingerem Metropolitan Ośrodek Więzienny. Jak źle to jest? 133 00:10:45,080 --> 00:10:47,117 I przynosisz beczkę pełen pieniędzy z narkotyków. 134 00:10:47,280 --> 00:10:49,556 Może to uspokaja trochę wzburzonych wód. 135 00:10:49,720 --> 00:10:52,440 Może pozwolą twojej rodzinie zostać w domu. 136 00:10:52,600 --> 00:10:55,832 W końcu dom jest starszy przedsięwzięcie przestępcze. 137 00:10:56,000 --> 00:10:57,957 Boże, myślisz, że chcę uciekać?! 138 00:10:58,120 --> 00:11:00,680 To ostatnia rzecz że chcę. 139 00:11:01,080 --> 00:11:02,833 To... To niczego nie zmienia. 140 00:11:03,000 --> 00:11:06,630 To co robię, robię dla mojej rodziny. 141 00:11:06,800 --> 00:11:08,917 Moje pieniądze trafiają do moich dzieci. 142 00:11:09,080 --> 00:11:11,151 Nie tylko ta beczka. Wszystko! 143 00:11:13,640 --> 00:11:16,917 Zabiję Jacka i cała jego załoga, 144 00:11:17,080 --> 00:11:20,596 i odzyskam to, co moje i daj to moim dzieciom. 145 00:11:20,760 --> 00:11:23,400 I wtedy, i tylko wtedy... 146 00:11:24,280 --> 00:11:25,839 czy skończyłem? 147 00:11:26,000 --> 00:11:28,037 Czy Pan rozumie? 148 00:11:30,840 --> 00:11:31,956 Wszystko dobrze? 149 00:11:32,960 --> 00:11:34,713 Zdefiniuj „dobrze”. 150 00:11:35,400 --> 00:11:37,676 Gotowe. Czas iść. 151 00:11:37,880 --> 00:11:40,190 Będziesz trochę dłużej. 152 00:11:40,360 --> 00:11:42,397 Nadal pracuję nad transportem. 153 00:11:42,560 --> 00:11:43,960 Zmiana planów. 154 00:11:44,120 --> 00:11:45,236 On idzie ze mną. 155 00:11:45,400 --> 00:11:50,031 Nie. Nie, to nie... Idziemy razem. Mogę go wykorzystać. 156 00:11:52,200 --> 00:11:54,510 Dam wam dwie minuty. 157 00:11:55,480 --> 00:11:58,359 Hej, jestem cywilem. Nie jestem już twoim prawnikiem. 158 00:11:58,520 --> 00:12:03,311 Nie jestem niczyim prawnikiem. Zabawa się skończyła. Odtąd jestem Panem Niskoprofilowym. 159 00:12:03,480 --> 00:12:05,915 Dupek z pracą i trzy pary Dockerów. 160 00:12:06,120 --> 00:12:08,589 Jeśli będę miał szczęście, za miesiąc najlepszy scenariusz, 161 00:12:08,760 --> 00:12:11,832 Prowadzę Cinnabon w Omaha. Nadal jesteś tego częścią, 162 00:12:12,040 --> 00:12:15,477 czy ci się to podoba, czy nie. Przepraszam. Nie sądzę. 163 00:12:21,320 --> 00:12:23,915 Pamiętasz, co ci mówiłem? 164 00:12:25,880 --> 00:12:28,839 To nie koniec, dopóki... 165 00:12:48,800 --> 00:12:50,473 To koniec. 166 00:13:13,160 --> 00:13:16,119 Chcesz, żebyśmy ją teraz zakuli? Czy to sprawiłoby, że poczułbyś się lepiej? 167 00:13:16,320 --> 00:13:19,552 Twój klient przyznaje się do... 168 00:13:23,560 --> 00:13:27,634 Jej dzień rozliczenia nadszedł teraz. 169 00:13:30,440 --> 00:13:32,750 ...do czasu, kiedy sprawa trafi na rozprawę. 170 00:13:34,360 --> 00:13:35,794 Czy ona w ogóle słucha? 171 00:13:37,840 --> 00:13:39,559 Pani White? 172 00:13:40,880 --> 00:13:42,678 Śledzisz to wszystko? 173 00:13:42,880 --> 00:13:44,951 Czy rozumiesz? co tu się dzieje? 174 00:13:46,800 --> 00:13:48,234 Tak. 175 00:13:49,320 --> 00:13:51,198 Rozumiem. 176 00:13:53,000 --> 00:13:56,118 Rozumiem, że mam straszne kłopoty. 177 00:13:57,080 --> 00:14:01,154 Rozumiem, że będziesz korzystać wszystko co w Twojej mocy 178 00:14:01,360 --> 00:14:04,876 przeciwko mnie i moim dzieciom, chyba że... 179 00:14:05,040 --> 00:14:07,236 Chyba, że dam ci Walta. 180 00:14:07,400 --> 00:14:10,711 Ale prawda jest taka, Nie mogę dać ci tego, czego chcesz. 181 00:14:12,240 --> 00:14:14,550 Nie wiem, gdzie on jest. 182 00:14:21,360 --> 00:14:25,149 W porządku, idź i omów to ze swoim prawnikiem tutaj. 183 00:14:26,080 --> 00:14:28,037 Rozwal swój mózg. 184 00:14:29,080 --> 00:14:32,278 I mam nadzieję, że przyjedziesz z czymś, czego możemy użyć. 185 00:14:44,960 --> 00:14:46,872 Cztery-siedemnaście? 186 00:14:49,640 --> 00:14:51,791 Czwarta siedemnaście. Brak aktywności. 187 00:15:37,800 --> 00:15:40,440 Proszę pani, czy jest ktoś jeszcze? w domu? 188 00:15:41,960 --> 00:15:43,280 A co z twoim synem? 189 00:15:43,440 --> 00:15:46,638 Jeśli pójdę zajrzeć do jego pokoju, czy go zobaczę? 190 00:15:47,520 --> 00:15:50,354 Nie wyskoczy i zaskoczyć mnie? 191 00:15:51,240 --> 00:15:54,916 Jeśli ten facet zabierze rękę, będziesz krzyczeć? 192 00:15:59,600 --> 00:16:01,512 Jest w domu swojego przyjaciela. 193 00:16:01,680 --> 00:16:03,512 Był tam przez cały tydzień. 194 00:16:03,680 --> 00:16:06,514 Proszę, proszę, nie krzywdź mojego dziecka. 195 00:16:06,680 --> 00:16:09,479 Proszę... Proszę. Proszę pani. 196 00:16:10,160 --> 00:16:13,119 Cieszyliśmy się dużym szacunkiem dla twojego męża. 197 00:16:13,320 --> 00:16:16,438 Po prostu coś jest że musimy sprostować. 198 00:16:17,160 --> 00:16:19,959 OK, wiemy, że tak rozmawiałem z policją, 199 00:16:20,200 --> 00:16:23,034 i to jest w porządku. Musisz to zrobić. 200 00:16:23,200 --> 00:16:25,999 Ale widziałeś kilku ludzi. 201 00:16:26,880 --> 00:16:29,156 Jak ta pani który przyszedł do myjni samochodowej. 202 00:16:31,320 --> 00:16:33,551 Ten z czarnymi włosami. 203 00:16:34,720 --> 00:16:37,110 Mówiłeś coś o niej? 204 00:16:38,760 --> 00:16:39,989 Nie. 205 00:16:40,600 --> 00:16:42,353 Jesteś tego pewien? 206 00:16:44,320 --> 00:16:45,993 Nie zrobiłem tego. 207 00:16:46,720 --> 00:16:50,316 Policja nie potrzebuje wiedzieć o niej cokolwiek. 208 00:16:56,400 --> 00:16:58,790 OK, proszę pani, Musisz mi to powiedzieć. 209 00:16:59,760 --> 00:17:02,798 Nie zrobię tego 210 00:17:03,000 --> 00:17:07,233 powiedzieć coś o niej. Kiedykolwiek. 211 00:17:08,280 --> 00:17:09,680 Przysięgam. 212 00:17:16,400 --> 00:17:17,959 Dobra. 213 00:17:19,760 --> 00:17:24,789 Kiedy wyjdziemy, nie będziesz biegał do tych policjantów na froncie? 214 00:17:26,480 --> 00:17:27,834 Nie. 215 00:17:32,960 --> 00:17:34,440 OK. 216 00:17:35,600 --> 00:17:37,080 Dobra. 217 00:17:39,720 --> 00:17:42,952 Ponieważ ty naprawdę nie chcę, żebyśmy wracali. 218 00:18:17,920 --> 00:18:19,513 Aha. Jasne. 219 00:18:31,520 --> 00:18:35,070 Nie. Zostań tam, gdzie jesteś. 220 00:18:35,240 --> 00:18:37,038 Porozmawiamy w ten sposób. 221 00:18:40,040 --> 00:18:41,360 Dobra. 222 00:18:44,840 --> 00:18:48,151 Więc ta rzecz, o której rozmawialiśmy, Poszedłem do domu państwa White... 223 00:18:48,320 --> 00:18:52,439 Nie musisz podawać imienia. 224 00:18:54,400 --> 00:18:56,392 Jasne. I poszło naprawdę dobrze. 225 00:18:56,560 --> 00:19:00,634 To znaczy, wiadomość została odebrana głośno i wyraźnie. 226 00:19:01,880 --> 00:19:05,271 Wiadomość? Tak. 227 00:19:05,440 --> 00:19:08,114 Słuchaj, wiem, że dałeś z siebie wszystko. po prostu myślę... 228 00:19:08,280 --> 00:19:10,112 Cześć. Co mogę ci dać? 229 00:19:10,280 --> 00:19:12,590 Poproszę herbatę rumiankową z mlekiem sojowym. 230 00:19:12,760 --> 00:19:15,229 I będę potrzebować więcej stewii. Jasne. 231 00:19:19,880 --> 00:19:23,510 Osoba, o której mówimy widział moją twarz. 232 00:19:23,720 --> 00:19:25,040 Nie jesteś Western Union. 233 00:19:25,200 --> 00:19:28,193 Nie możemy się po prostu pogodzić za wysyłanie wiadomości. 234 00:19:30,400 --> 00:19:33,552 Naprawdę, gdybyś tam był, Myślę, że widziałbyś to inaczej. 235 00:19:33,720 --> 00:19:35,598 Nastraszyliśmy ją prawdziwym strachem. 236 00:19:35,760 --> 00:19:39,834 Wygląda na miłą panią uważając na swoje dzieci. 237 00:19:40,840 --> 00:19:43,309 Więc nie będziesz mieć z nią problem. 238 00:19:43,480 --> 00:19:46,791 Mogę to właściwie zagwarantować. Chciałbym mieć twoją pewność, 239 00:19:46,960 --> 00:19:49,928 ale nie jestem taki jak ty i twój wujek. Jestem po prostu... 240 00:19:50,028 --> 00:19:52,513 Nie jestem przyzwyczajony do takiego ryzyka. 241 00:19:52,680 --> 00:19:54,990 Będziemy musieli zrobić sobie przerwę. 242 00:19:58,560 --> 00:20:01,075 Mam 50 funtów zapakowanych próżniowo i gotowy do pracy. 243 00:20:01,240 --> 00:20:04,517 I życzę ci wszystkiego najlepszego z nim na świecie. 244 00:20:05,480 --> 00:20:07,233 To 92 procent. 245 00:20:09,920 --> 00:20:11,513 Przepraszam? 246 00:20:12,960 --> 00:20:15,270 Dziewięćdziesiąt dwa procent. 247 00:20:17,000 --> 00:20:19,754 Naprawdę? Przetestowałem to dwa razy. 248 00:20:19,920 --> 00:20:23,391 I jest niebieski, tak jak poprzednio. 249 00:20:23,560 --> 00:20:28,430 Dziewięćdziesiąt dwa. To poziom Heisenberga. 250 00:20:29,920 --> 00:20:31,912 Nie jest z tobą? 251 00:20:32,120 --> 00:20:34,954 Cóż, następna najlepsza rzecz. Pinkmana. 252 00:20:35,560 --> 00:20:38,075 Szukają Pinkmana. 253 00:20:38,520 --> 00:20:42,594 Cóż, nie znajdą go. On jest z nami i nigdzie się nie wybiera. 254 00:20:48,120 --> 00:20:52,558 Pani Quayle, w tym właśnie zajmują się pańscy ludzie Europa o to błagała, prawda? 255 00:20:58,040 --> 00:21:02,910 Po prostu myślę, że dobrze nam się współpracuje. 256 00:21:04,240 --> 00:21:06,391 Tworzymy dobry zespół. 257 00:21:07,720 --> 00:21:11,316 Myślę, że to rodzaj 258 00:21:11,480 --> 00:21:13,711 wzajemnie dobre. 259 00:21:16,760 --> 00:21:18,911 Dziewięćdziesiąt dwa procent. 260 00:21:35,160 --> 00:21:36,594 Nie. 261 00:21:42,360 --> 00:21:43,555 Nie. 262 00:21:52,280 --> 00:21:57,071 Panie Lambercie, witamy w New Hampshire. 263 00:22:16,000 --> 00:22:17,673 W porządku. 264 00:22:17,840 --> 00:22:20,275 Przyjrzyjmy się temu miejscu. 265 00:22:20,920 --> 00:22:24,072 Masz na to około miesiąca jedzenia pod ręką. 266 00:22:24,280 --> 00:22:28,240 Większość to konserwy, ale w zamrażarce są steki. 267 00:22:28,400 --> 00:22:31,996 Masz generator na zewnątrz, działa na płycie. 268 00:22:32,200 --> 00:22:34,760 Powinno wystarczyć w zbiorniku aby przetrwał zimę. 269 00:22:34,920 --> 00:22:40,473 To tylko 15 amperów, ale to powinno wystarczyć do oświetlenia, telewizora i zamrażarki. 270 00:22:40,640 --> 00:22:41,915 To piec na drewno. 271 00:22:42,080 --> 00:22:44,356 Trzeba ogrzać to miejsce całkiem nieźle. 272 00:22:44,520 --> 00:22:46,830 Poza tym można na nim gotować. 273 00:22:47,720 --> 00:22:50,792 Na froncie telewizora odbiór jest prawie zerowy. 274 00:22:50,960 --> 00:22:53,520 Masz trochę gór w drodze. 275 00:22:53,720 --> 00:22:56,554 Pogoda jest odpowiednia, możesz być w stanie złapać Montreal, 276 00:22:56,720 --> 00:22:59,315 ale głównie będziesz ograniczony do płyt DVD. 277 00:22:59,520 --> 00:23:02,991 Pan. Cudowne Emporium Magorium. 278 00:23:04,040 --> 00:23:05,793 Dwie kopie. Hm. 279 00:23:06,320 --> 00:23:08,789 Nie jestem zbyt wielkim filmowcem. 280 00:23:10,280 --> 00:23:13,352 Zrobię dostawę następny miesiąc. 281 00:23:13,680 --> 00:23:16,878 Chcesz czegoś innego obejrzeć, umieść go na liście. 282 00:23:17,120 --> 00:23:19,316 Bieg zaopatrzeniowy. Heh. 283 00:23:19,480 --> 00:23:22,314 Pięćdziesiąt tysięcy dolarów na wycieczkę do Costco. 284 00:23:22,480 --> 00:23:23,800 To ryzyko. 285 00:23:24,520 --> 00:23:27,911 Ryzyko jest tym, za co płacisz mnie, a nie papieru toaletowego. 286 00:23:28,080 --> 00:23:31,756 Ryzyko i 4400 mil podróż w obie strony. 287 00:23:32,440 --> 00:23:34,238 Panie Lambercie, 288 00:23:34,920 --> 00:23:38,516 ja i moi klienci zwykle tego nie robimy mieć stały związek. 289 00:23:38,680 --> 00:23:41,957 Normalnie ty i ja byśmy to zrobili nasze drogi już się rozeszły, 290 00:23:42,120 --> 00:23:44,680 ale jesteś sobą. 291 00:23:47,600 --> 00:23:50,513 Gdzie jest telefon? Brak telefonu. 292 00:23:50,680 --> 00:23:57,120 Tutaj burze lodowe równają się służbie rozmowy, równa ci się w kajdankach. 293 00:23:57,480 --> 00:23:59,836 Internet? Ta sama oferta. 294 00:24:00,040 --> 00:24:04,478 Również telewizja satelitarna, kablowa, upuść telefon, samochód. 295 00:24:05,000 --> 00:24:08,072 Chcesz wiadomości, Przyniosę papiery z Albuquerque. 296 00:24:08,240 --> 00:24:11,995 Cokolwiek potrzebujesz, po prostu umieść to na liście. Umieść to na liście. Tak. 297 00:24:12,160 --> 00:24:14,720 Słuchaj, mam sprawę do załatwienia. 298 00:24:17,200 --> 00:24:20,159 Twój biznes to Twój biznes. 299 00:24:20,320 --> 00:24:23,199 Moim zadaniem jest cię zatrzymać poza aresztem. 300 00:24:23,360 --> 00:24:26,353 Jesteś celem ogólnopolskiej obławy. 301 00:24:26,520 --> 00:24:28,557 Twoja twarz jest w całej telewizji. 302 00:24:28,720 --> 00:24:33,317 Jesteś najgorętszym klientem Jak dotąd, kiedykolwiek miałem. 303 00:24:33,840 --> 00:24:38,517 To rozsądne musisz trzymać się poza zasięgiem wzroku. 304 00:24:39,880 --> 00:24:42,952 I co mnie trzyma od wyjścia tą bramą? 305 00:24:43,120 --> 00:24:44,600 Nic. 306 00:24:45,440 --> 00:24:48,717 Jest takie małe miasteczko jednego konia osiem mil w dół wzgórza. 307 00:24:48,920 --> 00:24:51,116 Nie ma rzeczy na zielonej ziemi Boga 308 00:24:51,280 --> 00:24:53,795 co mogę zrobić, żeby cię zatrzymać zejść tam. 309 00:24:53,960 --> 00:24:55,440 Mówię tylko, że... 310 00:24:56,200 --> 00:25:00,114 jeśli opuścisz to miejsce, zostaniesz złapany. 311 00:25:01,800 --> 00:25:03,393 I muszę ci powiedzieć, 312 00:25:03,600 --> 00:25:07,230 jeśli się tego dowiem opuściłeś rezerwację, 313 00:25:07,920 --> 00:25:09,718 Nie wrócę. 314 00:25:09,880 --> 00:25:13,590 To dla mojego własnego bezpieczeństwa. Rozumiesz? 315 00:25:16,080 --> 00:25:17,594 Jasne. 316 00:25:19,040 --> 00:25:20,474 Wiedzieć, jak pracować piec? 317 00:25:20,640 --> 00:25:23,474 Przewód kominowy może być trudny. Tak, zrozumiałem. 318 00:25:28,440 --> 00:25:30,432 Zapłaciłeś za to dobre pieniądze. 319 00:25:30,600 --> 00:25:34,150 Masz tu dwa akry, dużo lasu, ładne, ciepłe miejsce. 320 00:25:34,880 --> 00:25:40,274 Wydaje mi się, że to idealne miejsce dla mężczyzny odpocząć i przemyśleć pewne sprawy. 321 00:25:41,320 --> 00:25:45,837 Jeśli się rozejrzysz, to trochę piękne. 322 00:25:46,600 --> 00:25:49,513 Byłeś bardzo pomocny. Dziękuję. 323 00:25:49,840 --> 00:25:51,479 Do zobaczenia za miesiąc. 324 00:27:28,600 --> 00:27:30,193 Jutro. 325 00:27:33,800 --> 00:27:35,439 Jutro. 326 00:27:56,120 --> 00:27:58,271 Oh. huh. 327 00:28:24,520 --> 00:28:25,556 Chodź... 328 00:28:28,680 --> 00:28:31,400 Och, więc jesteś po prostu za dobry zjeść z resztą z nas, co? 329 00:28:31,600 --> 00:28:34,320 - To nie dla mnie. - Cholera, stary, poważnie. 330 00:28:34,560 --> 00:28:37,075 To nie jest mój kawałek czekolady, czy to jest to? 331 00:28:37,480 --> 00:28:39,392 Zepsujesz go. 332 00:28:44,080 --> 00:28:45,799 Hej, obudziłeś się? 333 00:28:45,960 --> 00:28:47,792 Tak. 334 00:28:49,320 --> 00:28:51,789 Mieliśmy trochę Bena i Jerry'ego. 335 00:28:52,080 --> 00:28:57,439 Jest kubek z masłem orzechowym i AmeriCone Dream. 336 00:28:57,600 --> 00:29:00,513 Nie wiedziałem, co lubisz, więc przyniosłem ci trochę każdego z nich. 337 00:29:04,320 --> 00:29:05,993 Proszę bardzo. 338 00:29:17,600 --> 00:29:22,038 A więc ta porcja, którą właśnie ugotowałeś było 96 proc. 339 00:29:22,520 --> 00:29:25,672 W pewnym sensie uznałam, że na to zasługujesz trochę czegoś. 340 00:29:27,400 --> 00:29:28,914 Dzięki. 341 00:29:44,480 --> 00:29:47,200 Cóż, lepiej się prześpij. 342 00:29:47,360 --> 00:29:49,317 Jutro będzie wielki dzień. 343 00:29:50,440 --> 00:29:51,954 Mam całą nową partię. 344 00:29:52,120 --> 00:29:55,716 Hej, Todd. Tak? 345 00:29:55,880 --> 00:29:59,794 Czy miałbyś coś przeciwko? zostawiasz dzisiaj wieczorem plandekę? 346 00:30:00,560 --> 00:30:02,074 Cóż, może zmarznąć. 347 00:30:02,240 --> 00:30:04,630 Nie, nie przeszkadza mi to. ja po prostu... 348 00:30:04,800 --> 00:30:07,076 Chcę tylko zobaczyć gwiazdy. 349 00:30:10,520 --> 00:30:13,319 Jasne. Dobra. 350 00:30:13,480 --> 00:30:14,994 Dzięki. 351 00:30:17,520 --> 00:30:19,557 Cóż, dobranoc, Jesse. 352 00:30:20,680 --> 00:30:22,194 Noc. 353 00:31:20,040 --> 00:31:22,760 Dobra. Dobra. Dobra. 354 00:31:23,080 --> 00:31:24,594 Dobra. 355 00:31:55,880 --> 00:31:58,395 Chodź, suko. 356 00:32:48,440 --> 00:32:51,080 Zacząć robić! Zrób to! 357 00:32:52,520 --> 00:32:55,479 Po prostu mnie zabij i miej to już za sobą, bo nie ma mowy 358 00:32:55,640 --> 00:32:59,156 Robię jeszcze jednego kucharza dla was psychopaty! 359 00:33:18,800 --> 00:33:21,634 Tak? Witam, proszę pani. Jak się masz dzisiaj wieczorem? 360 00:33:21,800 --> 00:33:23,280 Jesteś Andrea, prawda? 361 00:33:24,160 --> 00:33:25,594 Czy mogę Panu pomóc? 362 00:33:25,760 --> 00:33:28,639 Znasz Jessego Pinkmana? 363 00:33:28,800 --> 00:33:31,998 Prawidłowy? Cóż, jestem jego przyjacielem. Mam na imię Todd. 364 00:33:32,160 --> 00:33:37,872 Przepraszam, że przeszkadzam tak późno, ale miło cię poznać. 365 00:33:42,480 --> 00:33:44,312 Jak się ma Jesse? Czy wszystko z nim w porządku? 366 00:33:44,480 --> 00:33:45,834 Tak, wszystko z nim w porządku. 367 00:33:46,040 --> 00:33:48,157 Właściwie to zabrałem go ze sobą. 368 00:33:48,320 --> 00:33:49,595 Jesse tu jest? 369 00:33:49,760 --> 00:33:54,039 Tak, jest tam w tej ciężarówce. 370 00:34:05,880 --> 00:34:07,075 Gdzie? 371 00:34:08,920 --> 00:34:10,639 NIE! 372 00:34:15,360 --> 00:34:17,352 Tak żebyś wiedział, to nie jest osobiste. 373 00:34:18,920 --> 00:34:20,149 NIE! 374 00:34:40,720 --> 00:34:44,191 Hej, uspokój się. 375 00:34:45,120 --> 00:34:46,713 Ustatkować się. 376 00:34:48,040 --> 00:34:49,554 Hej, pamiętaj. 377 00:34:49,720 --> 00:34:51,712 Jest jeszcze dzieciak. 378 00:35:56,120 --> 00:36:00,114 Przyniosłem ci kilka skrzynek Sure. Może nałóż na siebie trochę ciężaru. 379 00:36:00,280 --> 00:36:01,509 Jezus. 380 00:36:01,720 --> 00:36:03,234 Ledwo mogę to przeczytać. 381 00:36:03,400 --> 00:36:05,471 Ach. Prawie zapomniałem. 382 00:36:05,680 --> 00:36:09,390 Bez recepty musiałam brać wyrobione przypuszczenie i zastrzelenie go. 383 00:36:09,600 --> 00:36:12,069 Jeden z nich powinien się zbliżyć. Oh. 384 00:36:15,480 --> 00:36:17,392 Sprawdzałeś je? 385 00:36:17,560 --> 00:36:19,199 Czy Skyler jest w lepszym miejscu? 386 00:36:19,400 --> 00:36:22,632 Nie, ona nadal jest w tym miejscu z Eubanku. 387 00:36:22,800 --> 00:36:25,156 Oboje dzieci są nadal przy niej na chwilę. 388 00:36:26,040 --> 00:36:27,793 Nie ma jeszcze terminu rozprawy. 389 00:36:27,960 --> 00:36:32,512 Wiadomości mówiły o kawałku ławę przysięgłych, ale nie powiedzieli kiedy. 390 00:36:32,680 --> 00:36:36,117 Widziałem jej obrońcę z urzędu w telewizji. 391 00:36:36,280 --> 00:36:38,556 Wygląda jak jeleń w reflektorach. 392 00:36:38,720 --> 00:36:41,360 Myślę, że mam starsze skarpetki niż on. 393 00:36:43,360 --> 00:36:45,716 Co oni robią dla pieniędzy? 394 00:36:45,880 --> 00:36:47,917 Ona wysyła taksówkę, w niepełnym wymiarze godzin. 395 00:36:48,480 --> 00:36:51,632 Zostawia dziecko u sąsiada kiedy ona wchodzi. 396 00:36:52,920 --> 00:36:54,877 Kiedyś widziałem ją na zakupach. 397 00:36:55,040 --> 00:36:56,474 Wygląda całkiem nieźle. 398 00:36:56,640 --> 00:36:59,075 A ona ją wykorzystuje nazwisko panieńskie. 399 00:36:59,240 --> 00:37:02,836 Nie brałbym tego osobiście, w danych okolicznościach. 400 00:37:03,000 --> 00:37:05,151 Ci, którzy dla ciebie pracują? 401 00:37:05,320 --> 00:37:06,993 Tak, tak. 402 00:37:07,560 --> 00:37:09,950 Pobiegłem przy twoim starym domu. 403 00:37:10,160 --> 00:37:11,435 Aukcja nadal trwa. 404 00:37:11,600 --> 00:37:13,478 Postawili wokół niego płot. 405 00:37:13,640 --> 00:37:14,756 Postawili płot? 406 00:37:14,960 --> 00:37:19,079 Wygląda na to, że to miejsce musi być takie atrakcja turystyczna. Włamanie dzieci. 407 00:37:19,240 --> 00:37:23,359 Sąsiedzi skarżyli się, więc bank postawił płot. 408 00:37:28,280 --> 00:37:30,715 Jesteś gotowy? Hm? 409 00:37:34,800 --> 00:37:36,154 Tak. 410 00:37:39,800 --> 00:37:42,395 Przepraszam za ostatni raz. 411 00:37:43,280 --> 00:37:48,400 Teraz powinno pójść lepiej. Obejrzałem kilka filmów na YouTube. 412 00:37:48,560 --> 00:37:51,473 Wszystko polega na znalezieniu żyły. 413 00:37:52,080 --> 00:37:55,391 Daj mi to. Zrobię to. 414 00:38:09,640 --> 00:38:12,633 Tutaj, zrób to. 415 00:38:14,680 --> 00:38:18,151 Zaciśnij pięść. Obcisły. Proszę bardzo. 416 00:38:18,320 --> 00:38:21,233 W porządku, to po prostu... 417 00:38:22,400 --> 00:38:23,800 Kij. 418 00:38:23,960 --> 00:38:26,031 To wszystko. Dobra. Hej. 419 00:38:26,240 --> 00:38:28,596 Całkiem nieźle. Proszę bardzo. 420 00:38:30,920 --> 00:38:34,391 Myślisz, że miałem gorsze moje ostatnie badanie fizyczne. 421 00:38:37,600 --> 00:38:40,069 Do zobaczenia... 422 00:38:40,240 --> 00:38:41,276 Zobaczmy. 423 00:38:42,680 --> 00:38:45,036 Popołudnie 15. 424 00:38:47,120 --> 00:38:49,396 Zostać trochę dłużej? 425 00:38:49,960 --> 00:38:54,273 Tak, przede mną długa podróż. 426 00:38:55,800 --> 00:38:57,553 Dwie godziny? 427 00:38:58,600 --> 00:39:02,037 Dam ci kolejne 10 000 dolarów. 428 00:39:08,360 --> 00:39:09,760 Proszę. 429 00:39:13,320 --> 00:39:15,039 Dziesięć tysięcy. 430 00:39:17,200 --> 00:39:18,998 Jedna godzina. 431 00:39:23,040 --> 00:39:24,554 Karty? 432 00:39:30,600 --> 00:39:32,637 W porządku, cóż... 433 00:39:33,640 --> 00:39:35,757 Gra będzie siedmikartowa. 434 00:39:38,240 --> 00:39:44,396 Zajmę się tym, ponieważ jesteś obciążony. 435 00:39:52,080 --> 00:39:54,959 Jeden z tych dni, kiedy tu przyjdziesz, 436 00:39:55,920 --> 00:39:57,832 Będę martwy. 437 00:40:00,960 --> 00:40:03,031 Moje pieniądze tam. 438 00:40:04,760 --> 00:40:07,036 Co się z tym wtedy dzieje? 439 00:40:08,560 --> 00:40:13,191 A co jeśli cię zapytam dać to mojej rodzinie? 440 00:40:19,880 --> 00:40:21,519 Zrobiłbyś to? 441 00:40:26,360 --> 00:40:28,591 Jeśli powiem tak... 442 00:40:30,360 --> 00:40:32,352 uwierzyłbyś mi? 443 00:40:42,560 --> 00:40:44,517 Chcesz obciąć karty? 444 00:40:47,360 --> 00:40:48,840 Nie. 445 00:40:55,920 --> 00:40:57,673 Król. 446 00:40:57,840 --> 00:40:59,354 Dwóch królów. 447 00:43:42,040 --> 00:43:45,431 Flynna White'a do gabinetu dyrektora, proszę. 448 00:43:54,520 --> 00:43:56,671 Przepraszam, że cię ciągnę poza zajęciami. 449 00:43:56,840 --> 00:43:58,194 To twoja ciocia Marie. 450 00:43:58,400 --> 00:44:00,039 To brzmi bardzo ważne. 451 00:44:00,720 --> 00:44:03,838 Możesz to zabrać tutaj, dobrze? Dobra. 452 00:44:04,000 --> 00:44:05,639 Oto on. 453 00:44:06,680 --> 00:44:08,080 Dziękuję. 454 00:44:09,240 --> 00:44:11,038 Hej, ciociu Marie. 455 00:44:11,200 --> 00:44:12,839 Co jest...? Co się dzieje? 456 00:44:13,040 --> 00:44:15,032 Poczekaj chwilę, kochanie. 457 00:44:15,200 --> 00:44:17,556 Spójrz na te liczby dla Denver. 458 00:44:19,120 --> 00:44:21,077 Sprawy nie poszły po mojej myśli. 459 00:44:21,240 --> 00:44:23,960 Synu, to ja. Proszę, nie daj się zwieść. 460 00:44:24,120 --> 00:44:27,079 Carmen jest w pobliżu, prawda? Ona nie może wiedzieć. 461 00:44:27,240 --> 00:44:30,677 Synu, jesteś tam? 462 00:44:30,840 --> 00:44:32,115 Tak. 463 00:44:33,440 --> 00:44:35,955 Tak dobrze jest słyszeć twój głos. 464 00:44:39,320 --> 00:44:42,597 Ja... 465 00:44:44,400 --> 00:44:49,350 Synu, rzeczy, które oni mówią 466 00:44:49,520 --> 00:44:51,591 o mnie. 467 00:44:51,760 --> 00:44:56,073 Postąpiłem źle. Popełniłem kilka strasznych błędów. 468 00:44:56,240 --> 00:45:00,473 Ale powody zawsze były... 469 00:45:04,240 --> 00:45:10,316 Rzeczy się wydarzyły czego nigdy nie zamierzałem. 470 00:45:10,520 --> 00:45:13,274 Nigdy nie zamierzałem... 471 00:45:18,200 --> 00:45:21,796 Słuchaj, synu, nie mamy dużo czasu. 472 00:45:21,960 --> 00:45:26,477 Czy rodzina Louisa nadal jest? pod adresem 4848 Newcombe? 473 00:45:26,640 --> 00:45:30,077 Synu, twój przyjaciel, Louis Corbett, 474 00:45:30,240 --> 00:45:34,200 czy jego rodzina nadal żyje w tym samym miejscu na Newcombe? 475 00:45:34,640 --> 00:45:36,154 Tak. OK, dobrze. 476 00:45:36,320 --> 00:45:40,599 OK, to dobry dzieciak. Jest taki jak ty. On zrozumie. 477 00:45:40,800 --> 00:45:43,554 Wysyłam Louisowi paczkę. 478 00:45:43,760 --> 00:45:47,754 Teraz jest zaadresowany do Louisa, ale to dla ciebie, 479 00:45:47,920 --> 00:45:50,594 twoja matka i siostra. 480 00:45:52,040 --> 00:45:55,078 W środku są pieniądze. 481 00:45:55,240 --> 00:46:00,793 Około 100 000 dolarów. Dobra? 482 00:46:00,960 --> 00:46:02,679 Myślę, że. 483 00:46:02,840 --> 00:46:06,038 To wszystko, co udało mi się zmieścić w pudełku. 484 00:46:06,240 --> 00:46:07,754 To musi być tajemnica. 485 00:46:07,920 --> 00:46:11,391 Jeśli ktoś powie choć słowo, policja to zabierze. 486 00:46:21,960 --> 00:46:24,839 Chciałem dać Ci o wiele więcej. 487 00:46:25,440 --> 00:46:27,477 Ale to wszystko, co mogę zrobić. 488 00:46:27,680 --> 00:46:29,751 Czy rozumiesz? 489 00:46:34,280 --> 00:46:35,794 Syn? 490 00:46:36,760 --> 00:46:39,673 Czy mnie słyszysz? Czy Pan rozumie? 491 00:46:43,160 --> 00:46:45,629 Chcesz wysłać pieniądze? 492 00:46:45,800 --> 00:46:47,632 Tak. Dobry. 493 00:46:47,800 --> 00:46:49,757 Dobrze, dobrze. 494 00:46:50,960 --> 00:46:53,429 Więc porozmawiasz z Louisem, prawda? 495 00:46:53,600 --> 00:46:55,990 Zabiłeś wujka Hanka. 496 00:46:56,160 --> 00:46:59,278 Zabiłeś go! Słuchać. Czekać. Poczekaj, synu. 497 00:46:59,440 --> 00:47:02,831 Nie. To co zrobiłeś mamie... Ty dupku. Proszę... 498 00:47:03,000 --> 00:47:04,320 Zabiłeś wujka Hanka. 499 00:47:04,480 --> 00:47:09,032 Posłuchaj mnie. Musisz mnie wysłuchać. Po prostu się zamknij. Po prostu przestań. Przestań. 500 00:47:09,200 --> 00:47:11,271 Nie chcę od ciebie niczego. 501 00:47:11,440 --> 00:47:13,352 Nie obchodzi mnie to. 502 00:47:13,520 --> 00:47:15,591 Potrzebujesz tych pieniędzy. Zabiłeś wujka Hanka. 503 00:47:15,760 --> 00:47:17,956 Zabiłeś go! Twoja matka potrzebuje tych pieniędzy. 504 00:47:18,120 --> 00:47:20,430 To wszystko nie może być na darmo. Co zrobiłeś... 505 00:47:20,600 --> 00:47:23,035 Proszę. Proszę. Po prostu się zamknij. Zamknij się. 506 00:47:23,200 --> 00:47:25,396 Czy po prostu...? Po prostu zostaw nas w spokoju. 507 00:47:25,560 --> 00:47:26,550 Ty dupku! 508 00:47:27,880 --> 00:47:30,395 Dlaczego wciąż żyjesz? 509 00:47:30,560 --> 00:47:33,394 Dlaczego już po prostu nie umrzesz? Proszę... 510 00:47:33,560 --> 00:47:34,710 Po prostu... Po prostu umrzyj. 511 00:47:36,680 --> 00:47:40,390 Wagner nie musiał naprawdę gwiezdny wieczór. 512 00:47:40,560 --> 00:47:43,359 Dokonano solidnych obron już w pierwszym okresie. 513 00:47:48,760 --> 00:47:52,231 Wiesz, Michael, to prawdopodobnie... Wracając, spójrz na liczby Wagnera 514 00:47:52,400 --> 00:47:56,474 wiesz, wygląda na to, że nim jest z ostatnich bramkarzy w lidze. 515 00:47:56,680 --> 00:47:59,320 Oni nie chcą wywrzeć presję na tego faceta. 516 00:47:59,520 --> 00:48:02,240 Kevin Granato chce wykonać ruch, wziął krążek. 517 00:48:02,480 --> 00:48:04,278 Denver wraca w drugą stronę. 518 00:48:10,680 --> 00:48:12,831 ...autorstwa Grahama Melansona z Rycroft. Kto jeszcze? 519 00:48:14,320 --> 00:48:16,118 Chłopcze, dziś wieczorem był na lodzie. 520 00:48:16,640 --> 00:48:18,677 DEA, Biuro Rejonowe Albuquerque. 521 00:48:18,840 --> 00:48:20,559 Jak mogę przekierować Twoją rozmowę? 522 00:48:20,720 --> 00:48:25,272 Chciałbym porozmawiać z agentem 523 00:48:25,440 --> 00:48:28,911 odpowiedzialny za Waltera White'a śledztwo. 524 00:48:29,760 --> 00:48:31,831 Kto mogę powiedzieć, że dzwoni? 525 00:48:32,880 --> 00:48:34,553 Waltera White’a. 526 00:48:36,600 --> 00:48:39,991 Witam? Witam? 527 00:48:40,160 --> 00:48:44,632 Panie? Panie, jest pan tam jeszcze? 528 00:48:44,840 --> 00:48:46,780 ...to nie jest tylko bramkarz, który tam jest, 529 00:48:46,980 --> 00:48:47,799 to cały zespół. 530 00:48:47,960 --> 00:48:50,475 Pozostało dwa czterdzieści dziewięć w trzecim okresie. 531 00:48:50,640 --> 00:48:52,836 Jesteś już gotowy na tego drinka? 532 00:48:54,960 --> 00:48:58,590 Dołeczek Szczypta. Schludny. 533 00:48:59,040 --> 00:49:00,315 Masz to. 534 00:49:00,840 --> 00:49:03,150 ...i Melanson, z dobrym wyglądem, ratuje. 535 00:49:03,320 --> 00:49:05,437 Dlatego potrzebujesz dobrego, solidnego przepustki na ucieczkę. 536 00:49:05,640 --> 00:49:09,077 Matt Peterson... Wygraj losowanie, Englehart wygrywa remis i wraca do Petersona 537 00:49:09,280 --> 00:49:13,069 wchodzi za siatkę, robi straszny faul przepustka do ucieczki, idzie prosto do Hackarda. 538 00:49:13,240 --> 00:49:16,392 On po prostu kończy i umieszcza to tutaj w sieci. Obroty, obroty. 539 00:49:16,560 --> 00:49:19,871 Kiedy uzyskasz obroty w strefie ataku zdarzają się okazje. 540 00:49:20,040 --> 00:49:21,793 Mam nadzieję, że to się więcej nie powtórzy. 541 00:49:21,960 --> 00:49:24,031 Obroty ogólnie... 542 00:49:25,920 --> 00:49:28,355 - Nie byłem pewien, czy przyjdziesz. - Nie zostanę... 543 00:49:28,520 --> 00:49:32,799 - Czy ten transfer jest dobry na...? - Ciemniejszy niż normalny róż... 544 00:49:32,960 --> 00:49:35,839 Dla nas zawsze tak było najpierw nauka i... 545 00:49:36,000 --> 00:49:38,037 Czekaj, czy mógłbyś...? Czy zrobiłbyś...? 546 00:49:38,680 --> 00:49:40,831 Czy wrócisz, proszę? 547 00:49:41,040 --> 00:49:42,759 - ShamWow... - Raczej produkt uboczny. 548 00:49:42,920 --> 00:49:43,990 Tam. Dokładnie. 549 00:49:44,160 --> 00:49:46,675 Co, to? Tak. 550 00:49:46,840 --> 00:49:48,797 Ale wczoraj, twoja organizacja charytatywna 551 00:49:49,000 --> 00:49:51,560 Gretchen i Elliott Schwartz Fundacja, 552 00:49:51,720 --> 00:49:55,191 ogłosił grant w wysokości 28 milionów dolarów 553 00:49:55,360 --> 00:49:59,354 dla ośrodków leczenia uzależnień na całym południowym zachodzie. 554 00:49:59,520 --> 00:50:01,477 Charlie, południowy zachód to nasz dom 555 00:50:01,680 --> 00:50:05,560 i nie mogliśmy po prostu zignorować co się dzieje na naszym własnym podwórku. 556 00:50:05,720 --> 00:50:09,157 Ale jestem pewien, że jesteś tego świadomy to ludzie, którzy sugerują inne motywy. 557 00:50:09,360 --> 00:50:12,717 Andrew Ross Sorkin z „The New York Timesa”. 558 00:50:12,880 --> 00:50:15,031 napisał kolumnę z sugestiami 559 00:50:15,240 --> 00:50:19,553 że dotacja była rodzaj manewru reklamowego 560 00:50:19,720 --> 00:50:23,191 aby wzmocnić cenę akcji technologii szarej materii 561 00:50:23,360 --> 00:50:28,116 ze względu na twoje powiązanie z Walterem White’em. 562 00:50:28,280 --> 00:50:29,999 To nie do końca tak... 563 00:50:30,160 --> 00:50:32,152 Aby się oczyścić, że tak powiem, 564 00:50:32,320 --> 00:50:37,679 z posiadania metamfetaminy jako współzałożyciel Twojej firmy. 565 00:50:37,840 --> 00:50:40,036 Charlie, cieszę się, że o tym wspomniałeś. 566 00:50:40,200 --> 00:50:43,352 Muszę w to wierzyć inwestorzy rozumieją 567 00:50:43,560 --> 00:50:46,792 mówimy o osobie który był tam wcześniej, 568 00:50:46,960 --> 00:50:49,953 ale który nie miał nic do roboty wraz z utworzeniem firmy 569 00:50:50,120 --> 00:50:52,589 a jeszcze mniej wspólnego z jej uprawą. 570 00:50:52,760 --> 00:50:56,310 A więc, co należało do Waltera White'a wkład? 571 00:50:56,480 --> 00:51:00,030 Wiesz, szczerze mówiąc... Kochanie? 572 00:51:00,240 --> 00:51:02,391 Nazwa firmy. Nazwa firmy. 573 00:51:02,560 --> 00:51:05,280 Wymyśliliśmy to łącząc nasze imiona. 574 00:51:05,440 --> 00:51:06,635 „Schwartz” oznacza „czarny”. 575 00:51:06,800 --> 00:51:10,237 Czarny plus biały tworzy szarość. Stąd technologie szarej materii. 576 00:51:10,400 --> 00:51:14,189 Dokładnie. O ile pamiętam, jego wkład zaczyna się i kończy na tym. 577 00:51:14,360 --> 00:51:17,273 Istnieją ciągłe raporty niebieskiej metamfetaminy 578 00:51:17,440 --> 00:51:21,070 uważał za swój popisowy produkt, na całym południowym zachodzie 579 00:51:21,240 --> 00:51:24,597 i kilka dowodów dotarcia aż do Europy. 580 00:51:24,760 --> 00:51:29,277 Moje pytanie brzmi: czy Walter White wciąż tam jest? 581 00:51:29,480 --> 00:51:31,472 Nie, nie jest. 582 00:51:31,640 --> 00:51:35,031 Wyglądasz na bardzo pewnego. 583 00:51:35,200 --> 00:51:36,475 Jestem. 584 00:51:37,280 --> 00:51:41,991 Nie mogę rozmawiać z tym Heisenbergiem do których ludzie się odnoszą 585 00:51:42,200 --> 00:51:45,511 ale kimkolwiek się stał, 586 00:51:45,680 --> 00:51:48,593 słodki, miły i błyskotliwy człowiek 587 00:51:48,760 --> 00:51:53,039 które kiedyś wiedzieliśmy dawno temu, już go nie ma. 588 00:51:53,200 --> 00:51:55,669 Ale żeby było absolutnie jasne... 589 00:52:22,600 --> 00:52:25,115 Policja! Siła robocza! Pokaż nam swoje ręce. Pokaż nam swoje ręce. 590 00:52:25,280 --> 00:52:26,760 Co się dzieje? 591 00:52:28,320 --> 00:52:30,152 Zobaczmy twoje ręce! 592 00:52:31,305 --> 00:53:31,874 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org